Joe Zee pushes feisty designer Brooke Rodd to transform her line from the California beach to bi-coastal chic. But when he has her design a look for Whitney Port and a capsule collection for Zappos, will she take his advice or take her chances?